1 00:00:01,169 --> 00:00:02,503 ["La ballade de L'île de Gilligan"] 2 00:00:02,570 --> 00:00:04,138 * Asseyez-vous simplement et tu entendras un conte * 3 00:00:04,205 --> 00:00:06,274 *Le récit d'un voyage fatidique* 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,742 * Cela a commencé à partir de ce port tropique * 5 00:00:08,809 --> 00:00:10,778 *À bord de ce petit navire* 6 00:00:10,844 --> 00:00:13,381 * Le compagnon était un puissant voilier * 7 00:00:13,447 --> 00:00:15,616 *Le Skipper courageux et sûr* 8 00:00:15,683 --> 00:00:18,119 * Cinq passagers mettre les voiles ce jour-là * 9 00:00:18,186 --> 00:00:20,421 *Pour une visite de trois heures* 10 00:00:20,488 --> 00:00:23,524 *Une visite de trois heures* 11 00:00:23,591 --> 00:00:25,226 [le tonnerre gronde] 12 00:00:25,293 --> 00:00:27,161 * Le temps a commencé devenir dur * 13 00:00:27,228 --> 00:00:29,730 *Le petit navire a été projeté* 14 00:00:29,797 --> 00:00:31,999 *Si ce n'était pour le courage de l'équipage intrépide * 15 00:00:32,066 --> 00:00:34,068 *Le Minnow serait perdu* 16 00:00:34,135 --> 00:00:36,770 *Le Minnow serait perdu* 17 00:00:36,837 --> 00:00:39,407 * Le navire a pris pied sur le rivage * 18 00:00:39,473 --> 00:00:41,409 * De cet inexploré île déserte * 19 00:00:41,475 --> 00:00:43,977 *Avec Gilligan* 20 00:00:44,044 --> 00:00:46,280 *Le Skipper aussi* 21 00:00:46,347 --> 00:00:48,582 *Le millionnaire* 22 00:00:48,649 --> 00:00:50,784 *Et sa femme* 23 00:00:50,851 --> 00:00:53,321 *La star de cinéma* 24 00:00:53,387 --> 00:00:55,356 *Et le reste* 25 00:00:55,423 --> 00:00:59,660 *Sont ici sur l'île de Gilligan* 26 00:01:02,130 --> 00:01:04,765 [musique instrumentale] 27 00:01:08,969 --> 00:01:10,571 [la musique continue] 28 00:01:19,012 --> 00:01:21,014 Skipper, vous êtes sûr que nous le ferons terminer la plate-forme de signalisation 29 00:01:21,081 --> 00:01:22,583 avant le passage des navires de la marine ? 30 00:01:22,650 --> 00:01:24,318 Gilligan, selon au reportage radio 31 00:01:24,385 --> 00:01:26,420 la marine tiendra son manœuvres après-demain. 32 00:01:26,487 --> 00:01:27,988 Ouais, ils vont passe par ici. 33 00:01:28,055 --> 00:01:31,992 Exactement. Nous allons construire un signal feu, ils viendront nous sauver 34 00:01:32,059 --> 00:01:33,494 parce que j'aurais je leur ai donné un sémaphore. 35 00:01:33,561 --> 00:01:34,562 Oh ouais. 36 00:01:34,628 --> 00:01:36,564 Maintenant reste occupé, prends encore quelques vignes, Gilligan. 37 00:01:36,630 --> 00:01:38,599 - Oui Monsieur. Ouais, ouais. - Merci. 38 00:01:49,177 --> 00:01:50,878 [bruit] 39 00:02:03,724 --> 00:02:06,160 Patron ? Capitaine, quoi est-ce que tu fais ici ? 40 00:02:06,227 --> 00:02:07,961 Tu es censé être là-haut pour travailler. 41 00:02:08,028 --> 00:02:10,130 Pas de sieste. Réveillez-vous. Allez, capitaine. 42 00:02:10,198 --> 00:02:12,366 Mm, j'ai dû m'évanouir de l'épuisement. 43 00:02:12,433 --> 00:02:16,437 Skipper? Mm, hum, Je déteste faire ça, mais, euh 44 00:02:16,504 --> 00:02:18,806 quelqu'un devrait terminer notre travail. 45 00:02:18,872 --> 00:02:20,608 Alors.. 46 00:02:25,012 --> 00:02:26,347 Voilà. 47 00:02:27,981 --> 00:02:29,650 [crépitement] 48 00:02:36,557 --> 00:02:38,392 Que s'est-il passé ? Je suis trempé. 49 00:02:38,459 --> 00:02:40,361 C'était un orage éclair, c'est fini maintenant. 50 00:02:40,428 --> 00:02:43,364 Oh, merci. Attends une minute, qui es-tu ? 51 00:02:43,431 --> 00:02:45,299 Qui suis-je ? C'est assez drôle. 52 00:02:45,366 --> 00:02:48,168 - Quoi et qui suis-je ? - Qui es-tu? 53 00:02:48,236 --> 00:02:50,504 Capitaine, vous êtes le capitaine, capitaine. 54 00:02:50,571 --> 00:02:52,540 Skipper? Capitaine, qui ? 55 00:02:52,606 --> 00:02:56,076 Capitaine, vous vous sentez bien ? Je veux dire, ça va ? 56 00:02:56,143 --> 00:02:58,479 Veux-tu arrêter m'appeler Skipper ? 57 00:02:58,546 --> 00:03:01,449 - Où suis-je ? - Où es-tu? 58 00:03:01,515 --> 00:03:03,517 Si tu ne sais pas où tu es, Je ne vais pas vous remettre en question. 59 00:03:03,584 --> 00:03:06,320 Je ferais mieux d'aller chercher le professeur. Il est très bon, qui est qui. 60 00:03:17,030 --> 00:03:18,666 Hé, professeur ? Hé, professeur. 61 00:03:18,732 --> 00:03:20,768 Quelque chose de vraiment terrible a est arrivé au capitaine. 62 00:03:20,834 --> 00:03:22,536 Je faisais des pioches pour que nous puissions terminer les signaux 63 00:03:22,603 --> 00:03:24,538 et sémaphore la marine. Et quand il.. 64 00:03:24,605 --> 00:03:26,707 - Tu vois, tu vois ? - Skipper, vous arrivez juste à temps. 65 00:03:26,774 --> 00:03:28,409 Je pense que quelque chose ne va pas avec Gilligan. 66 00:03:28,476 --> 00:03:29,943 Qui est Gilligan ? 67 00:03:30,010 --> 00:03:31,979 C'est moi. Tu ne te souviens pas ton petit copain ? 68 00:03:32,045 --> 00:03:34,214 - Je n'ai aucun copain. - Pourquoi est-il mouillé ? 69 00:03:34,282 --> 00:03:36,717 Je lui ai jeté de l'eau. Ceci arrivé quand il faisait sa sieste. 70 00:03:36,784 --> 00:03:39,387 - Peut-être qu'il est somnambule. - Je vois. 71 00:03:39,453 --> 00:03:41,989 Skipper, vous et moi devrions discutons un peu. 72 00:03:42,055 --> 00:03:43,457 Mais qui es-tu ? 73 00:03:43,524 --> 00:03:45,092 Que veux-tu dire? Je suis le professeur. 74 00:03:45,158 --> 00:03:48,696 - Quelque chose ne va pas chez toi ? - Oh, je me sens bien. 75 00:03:48,762 --> 00:03:51,399 Mais... pourquoi gardes-tu m'appelant "Le Skipper?" 76 00:03:51,465 --> 00:03:53,000 (Professeur) « Parce que vous êtes le capitaine. » 77 00:03:53,066 --> 00:03:54,968 Tu ne te souviens pas du Minnow et comment nous nous sommes perdus en mer 78 00:03:55,035 --> 00:03:59,440 et naufragé sur cette île ? Tout cela ne vous dit rien ? 79 00:03:59,507 --> 00:04:01,275 Pas même un tintement. 80 00:04:01,342 --> 00:04:02,310 (Professeur) 'Je vois.' 81 00:04:02,376 --> 00:04:04,011 Peut-être que tu ferais mieux de t'asseoir. 82 00:04:04,077 --> 00:04:05,813 Eh bien, je ne me sens pas fatigué. 83 00:04:05,879 --> 00:04:07,981 - Très bien alors, levez-vous. - Eh bien, merci. 84 00:04:08,048 --> 00:04:09,783 [rires] 85 00:04:12,152 --> 00:04:13,454 -Gilligan. - Ouais. 86 00:04:13,521 --> 00:04:14,988 Je pense que le Skipper je suis amnésique. 87 00:04:15,055 --> 00:04:16,357 - Et quoi ? - Amnésie. 88 00:04:16,424 --> 00:04:18,959 C'est à ce moment-là que les gens je ne me souviens de rien du tout. 89 00:04:19,026 --> 00:04:20,961 Ça ne peut pas être trop grave, ça m'arrive tout le temps. 90 00:04:21,028 --> 00:04:23,764 C'est arrivé au Skipper. Il continue de se frotter la tête. 91 00:04:23,831 --> 00:04:25,533 Aurais-tu pu le frapper quelque chose ? 92 00:04:25,599 --> 00:04:27,468 Non, frapper un Skipper est un tribunal offense martiale. Je serais pendu. 93 00:04:27,535 --> 00:04:30,103 Pas si c'est un accident. 94 00:04:30,170 --> 00:04:32,940 Je me souviens avoir arraché la vigne, un poteau est tombé, puis s'est effondré. 95 00:04:33,006 --> 00:04:34,675 C'est ce qui a dû se passer. 96 00:04:34,742 --> 00:04:37,210 Oh, se souviendra-t-il un jour arrêter d'oublier ? 97 00:04:37,277 --> 00:04:39,980 Il est trop tôt pour le dire. Vous mieux vaut le ramener à sa cabane. 98 00:04:40,047 --> 00:04:42,082 je vais vérifier ça dans mon livre de médecine. 99 00:04:42,149 --> 00:04:43,684 Bon sang, tout est de ma faute, hein. 100 00:04:43,751 --> 00:04:46,286 Ne me pardonne jamais à moins que je perde la mémoire. 101 00:04:46,354 --> 00:04:48,456 Monsieur? Monsieur? 102 00:04:48,522 --> 00:04:50,724 Cela vous dérangerait-il de venir avec moi, monsieur ? 103 00:04:52,960 --> 00:04:54,762 Par ici. 104 00:05:01,969 --> 00:05:04,872 Vous pouvez vous reposer ici pendant un moment. J'avais l'habitude de partager ça avec un copain. 105 00:05:04,938 --> 00:05:06,974 - Que lui est-il arrivé ? - Vous ne me croirez pas. 106 00:05:07,040 --> 00:05:09,343 - Bien sûr que je le ferais. - Il s'est oublié. 107 00:05:09,410 --> 00:05:12,846 - Je ne te crois pas ! - Tu vois, je te l'ai dit. 108 00:05:12,913 --> 00:05:14,648 Regarde ça, de la poussière partout. 109 00:05:14,715 --> 00:05:16,450 Celui qui a vécu ici C'était un vrai plouc. 110 00:05:16,517 --> 00:05:18,285 - Je ne dirais pas ça. - Oh, je le ferais. 111 00:05:18,352 --> 00:05:19,653 Peut-être que vous savez mieux. 112 00:05:19,720 --> 00:05:21,655 Regarde ça, des chaussettes partout. 113 00:05:21,722 --> 00:05:23,524 Regardez la taille de trous dans les chaussettes. 114 00:05:23,591 --> 00:05:24,992 Eh bien, il avait de grands pieds. 115 00:05:25,058 --> 00:05:28,195 Il aurait dû les garder dans ses grosses chaussures. 116 00:05:28,261 --> 00:05:29,630 [rires] 117 00:05:29,697 --> 00:05:31,699 Aïe ! 118 00:05:31,765 --> 00:05:33,734 C'est quoi ce tas de déchets tu fais par terre ? 119 00:05:33,801 --> 00:05:35,836 Ordure? C'est mon le coffre du siège de mon copain. 120 00:05:35,903 --> 00:05:37,871 Il a son vital possessions là-dedans. 121 00:05:37,938 --> 00:05:39,507 [soupirs] 122 00:05:39,573 --> 00:05:41,442 Hein, c'est quoi cette photo ? 123 00:05:41,509 --> 00:05:43,010 À dos de mulet ? 124 00:05:43,076 --> 00:05:45,513 Non, c'est mon pote dans une réunion de football. 125 00:05:45,579 --> 00:05:47,615 Voici son chapeau préféré. C'est juste à propos de votre taille. 126 00:05:47,681 --> 00:05:49,883 Tiens, essaie-le. Regardez ici, regardez. 127 00:05:49,950 --> 00:05:51,952 Regarde, regarde à l'intérieur là. Voir. 128 00:05:53,854 --> 00:05:56,089 Tu vois, est-ce que ça rappelle tu as rien ? 129 00:05:56,156 --> 00:05:57,391 - Bien sûr. - Ouais? 130 00:05:57,458 --> 00:05:59,126 Cela me rappelle J'ai besoin d'une coupe de cheveux. 131 00:05:59,192 --> 00:06:00,360 [riant] 132 00:06:02,530 --> 00:06:04,097 (Marie-Anne) Salut, Gilligan. Salut, capitaine. 133 00:06:04,164 --> 00:06:05,833 Bonjour, madame. 134 00:06:05,899 --> 00:06:08,335 Salut madame ? 135 00:06:08,402 --> 00:06:09,903 C'est une chose idiote dire, je ne suis pas une madame. 136 00:06:09,970 --> 00:06:12,506 Au Skipper que vous êtes, il a perdu la mémoire. 137 00:06:12,573 --> 00:06:16,376 Il l'a fait ? Oh mon Dieu ! Je ferais mieux de le dire au professeur. 138 00:06:16,444 --> 00:06:19,246 Non, attends, je l'ai déjà dit le Professeur. Marie-Anne. 139 00:06:19,312 --> 00:06:21,982 Oups ! Salut, capitaine. 140 00:06:22,049 --> 00:06:24,251 Eh bien, salut, ma belle. 141 00:06:24,317 --> 00:06:26,487 Hé, chérie. Quel est ton nom? 142 00:06:26,554 --> 00:06:28,622 Eh bien, Ginger, mon grand garçon, quel est le tien ? 143 00:06:28,689 --> 00:06:32,025 Oh, je m'en fiche quel est mon nom maintenant. Hmm. 144 00:06:32,092 --> 00:06:33,861 Capitaine, ça va ? 145 00:06:33,927 --> 00:06:36,997 Je vais bien et puis-je dire, tu l'es un peu bien toi-même. 146 00:06:38,899 --> 00:06:40,568 Oh, capitaine, ce n'est pas comme toi. 147 00:06:40,634 --> 00:06:42,402 je ne sais pas quoi J'étais comme 148 00:06:42,470 --> 00:06:45,138 mais j'aime quoi Je suis en ce moment. 149 00:06:45,205 --> 00:06:46,907 Oh, je sais ce que c'est. 150 00:06:46,974 --> 00:06:49,209 Le sang de ton marin est enfin ça bout, hein ? 151 00:06:49,276 --> 00:06:51,479 Il était temps. 152 00:06:51,545 --> 00:06:54,114 Attends une minute. Je veux dire.. Après tout, vous êtes un leader. 153 00:06:54,181 --> 00:06:55,549 Un homme au-dessus des hommes. 154 00:06:55,616 --> 00:06:58,552 Eh bien, je ne sais pas quel type Oui, mais tu es mon type. 155 00:06:58,619 --> 00:06:59,587 A-ah. Aide-moi! 156 00:06:59,653 --> 00:07:01,388 Patron, Patron. 157 00:07:01,455 --> 00:07:03,090 Que s'est-il passé au capitaine ? 158 00:07:03,156 --> 00:07:05,392 Eh bien, il est amnésique. Il ne se souvient de rien. 159 00:07:05,459 --> 00:07:08,228 Je ne dirais pas ça. Il y a peu de choses qu'il n'a pas oubliées. 160 00:07:08,295 --> 00:07:09,763 [en criant] 161 00:07:09,830 --> 00:07:10,931 A-ah ! 162 00:07:14,034 --> 00:07:15,302 Nous devons nous dépêcher. 163 00:07:15,368 --> 00:07:18,105 La marine est là et je veux soyez le premier à être écouté à bord. 164 00:07:18,171 --> 00:07:21,041 Ce sera tellement excitant remettre le pied sur l'eau. 165 00:07:21,108 --> 00:07:23,744 Skipper, je voudrais que vous pour rencontrer M. et Mme Howell. 166 00:07:23,811 --> 00:07:26,780 Mon! Ne sommes-nous pas formels aujourd'hui ? 167 00:07:26,847 --> 00:07:28,716 Je vous demande pardon. Comment dis-tu que tu t'appelles ? 168 00:07:28,782 --> 00:07:30,851 Oh, Skippy, tu joues encore des jeux. 169 00:07:30,918 --> 00:07:33,621 Mme Howell, ce n'est pas un jeu. Skipper a perdu la mémoire. 170 00:07:33,687 --> 00:07:35,489 Je me demande s'il aurait pu je l'ai laissé ici. 171 00:07:35,556 --> 00:07:37,290 C'est difficile à dire dans tout ce désordre. 172 00:07:37,357 --> 00:07:38,892 Vous pensez que nous l'avons emballé dans le coffre du bateau à vapeur ? 173 00:07:38,959 --> 00:07:42,429 Lovey, il a perdu la mémoire, ne sait pas qui il est. 174 00:07:42,496 --> 00:07:44,331 Ne sois pas stupide. C'est le capitaine. 175 00:07:44,397 --> 00:07:46,133 N'êtes-vous pas le capitaine, capitaine ? 176 00:07:46,199 --> 00:07:48,602 Eh bien, je ne sais pas qui je suis, madame. 177 00:07:48,669 --> 00:07:50,904 Oh, le pauvre homme. 178 00:07:50,971 --> 00:07:52,840 Oui et en plus il est le seul à savoir 179 00:07:52,906 --> 00:07:54,441 comment signaler ces navires de la marine. 180 00:07:54,508 --> 00:07:55,976 Oh, mon Dieu. 181 00:07:56,043 --> 00:07:59,379 Euh, Capitaine, vous m'avez toujours dit que tu voulais un nouveau vaisseau. 182 00:07:59,446 --> 00:08:01,181 - Je l'ai fait? - Oui, oui, tu l'as fait. 183 00:08:01,248 --> 00:08:05,118 Si tu te souviens de qui tu es, Je vais vous donner un yacht de 100 pieds. 184 00:08:05,185 --> 00:08:06,186 Je ne sais pas. 185 00:08:06,253 --> 00:08:07,487 Deux cent? 186 00:08:07,555 --> 00:08:08,822 Je ne sais toujours pas. 187 00:08:08,889 --> 00:08:11,391 Trois cents ? Quatre cents ? 188 00:08:11,458 --> 00:08:12,693 Chéri, il y a des moments 189 00:08:12,760 --> 00:08:14,695 quand les promesses financières ça ne veut rien dire. 190 00:08:14,762 --> 00:08:18,131 Que JP Morgan ait pitié sur ton âme. 191 00:08:18,198 --> 00:08:21,334 J'aimerais essayer de vous aider, si quelqu'un me donnerait un indice. 192 00:08:21,401 --> 00:08:24,972 Mais je vous ai donné la réponse. Vous êtes le capitaine. 193 00:08:26,473 --> 00:08:29,176 Si seulement je pouvais te croire. 194 00:08:29,242 --> 00:08:30,778 Je suis Skipper ? 195 00:08:32,145 --> 00:08:34,782 Donc, pour résumer, l'amnésie reste encore un mystère médical. 196 00:08:34,848 --> 00:08:37,918 Cela peut durer une journée, une semaine ou 20 ans. 197 00:08:37,985 --> 00:08:42,189 Vingt ans ? Oh, nous le serons trop vieux pour être secouru d'ici là. 198 00:08:42,255 --> 00:08:45,425 Il doit y avoir un remède. Ne pourrions-nous pas essayer des frictions alcoolisées ? 199 00:08:45,492 --> 00:08:47,828 Nous devons guérir le capitaine. Il est notre ami, c'est notre chef. 200 00:08:47,895 --> 00:08:50,263 En plus, il est le seul qui peut signaler ces navires. 201 00:08:50,330 --> 00:08:52,833 Cependant, l'amnésie n'est pas désespérée. tout peut arriver. 202 00:08:52,900 --> 00:08:54,401 Parfois ça va s'éclaircit tout seul. 203 00:08:54,467 --> 00:08:57,971 'Parfois un coup sur la tête va en sortir la victime'' 204 00:09:01,842 --> 00:09:05,078 Réveillez-vous. Ce que tu dis ton nom était encore ? 205 00:09:05,145 --> 00:09:06,379 Gilligan, capitaine. 206 00:09:06,446 --> 00:09:09,016 Oh, d'accord, Gilligan Skipper, peut.. 207 00:09:09,082 --> 00:09:10,550 Cela vous dérangerait-il si on changeait de hamac ? 208 00:09:10,618 --> 00:09:12,252 je ne peux pas dormir sur celui du bas. 209 00:09:12,319 --> 00:09:13,987 Vous n'aimez pas le haut. Vous avez le vertige. 210 00:09:14,054 --> 00:09:15,656 je ne sais pas quoi tu parles. 211 00:09:15,723 --> 00:09:18,358 Ici, c'est comme si Je m'enfonce dans les sables mouvants. 212 00:09:18,425 --> 00:09:20,794 D'accord, laisse-moi couler, je suis plus léger. 213 00:09:36,409 --> 00:09:37,745 [musique dramatique] 214 00:09:37,811 --> 00:09:39,246 La voie est libre. 215 00:09:39,312 --> 00:09:40,781 Oui, ma chère. J'en ai bien peur. 216 00:09:40,848 --> 00:09:42,950 Thurston, Je sais que tu détestes la violence. 217 00:09:43,016 --> 00:09:45,018 Mais tu as dit toi-même c'est pour le bien du capitaine. 218 00:09:45,085 --> 00:09:47,587 Je sais, mais c'est tellement physique. C'est presque du travail manuel. 219 00:09:47,655 --> 00:09:49,857 Je me demande si mes muscles sont à la hauteur. 220 00:09:49,923 --> 00:09:52,292 Bien sûr que oui, chérie. Tu es si grand et fort. 221 00:09:52,359 --> 00:09:54,127 À bien y penser, je le suis. 222 00:09:54,194 --> 00:09:56,797 Maintenant, rappelez-vous, le capitaine dans la couchette du bas. 223 00:09:56,864 --> 00:09:58,699 Et c'est pour la bonne cause. 224 00:09:58,766 --> 00:10:01,735 - Nous. - Tu es si bon. 225 00:10:09,810 --> 00:10:11,745 [ronfler] 226 00:10:14,147 --> 00:10:15,248 [hochets] 227 00:10:23,456 --> 00:10:27,394 Je déteste faire ça, Skipper, mais c'est... pour ton propre bien. 228 00:10:28,762 --> 00:10:30,230 [bruit] 229 00:10:33,133 --> 00:10:34,267 Euh ! 230 00:10:34,334 --> 00:10:35,368 Oh! 231 00:10:35,435 --> 00:10:37,738 Qu'ai-je fait ? Oh non. 232 00:10:43,744 --> 00:10:45,879 Amoureux, j'ai fait un terrible bobo. 233 00:10:45,946 --> 00:10:47,547 Gilligan dort dans le mauvais hamac. 234 00:10:47,614 --> 00:10:50,951 Oh, tu dois lui parler. Il ne fait jamais rien de bien. 235 00:10:51,018 --> 00:10:53,353 Je ne peux pas y retourner. Je suis émotionnellement épuisé. 236 00:10:53,420 --> 00:10:55,355 Oh, chérie, tu es intimidée. 237 00:10:55,422 --> 00:10:56,924 Je vais le faire. 238 00:10:56,990 --> 00:10:59,126 Oh non. Je n'en entendrais pas parler. Ce n'est pas féminin. 239 00:10:59,192 --> 00:11:00,427 Je ne le dirai à personne. 240 00:11:00,493 --> 00:11:03,964 Je vais juste fermer les yeux et je fais semblant de jouer au bowling. 241 00:11:04,031 --> 00:11:06,834 Salut, Gilligan Skipper. 242 00:11:06,900 --> 00:11:09,269 Tu as raison. Je n'aime pas ça ici. 243 00:11:09,336 --> 00:11:11,872 Je n'aime pas ça ici trop non plus. 244 00:11:11,939 --> 00:11:14,274 Tu es sûr que c'est un gars sympa pour être un étranger. 245 00:11:14,341 --> 00:11:16,844 Cela vous dérangerait-il de changer encore les hamacs ? 246 00:11:16,910 --> 00:11:20,313 J'aimerais que tu dises ça quand tu n'étais pas amnésique. 247 00:11:23,917 --> 00:11:26,219 Je ne sais pas comment tu vas encore presque là-bas. 248 00:11:33,260 --> 00:11:34,261 [musique dramatique] 249 00:11:34,327 --> 00:11:36,263 [ronfler] 250 00:11:46,439 --> 00:11:48,575 C'est parti pour les pièces de rechange. 251 00:11:48,641 --> 00:11:50,043 [bruit] 252 00:11:51,311 --> 00:11:53,180 Ah ! Gilligan. 253 00:12:02,089 --> 00:12:03,857 Maintenant, détendez-vous, Skipper. 254 00:12:03,924 --> 00:12:07,360 Détendez-vous et concentrez-vous sur cette coquille. 255 00:12:07,427 --> 00:12:10,764 Garde juste ton oeil sur cette coquille. 256 00:12:10,831 --> 00:12:12,866 Maintenant, capitaine, Je veux que tu reviennes 257 00:12:12,933 --> 00:12:16,136 à une époque antérieure vous avez été frappé à la tête. 258 00:12:16,203 --> 00:12:19,572 Super, j'aimerais bien pour savoir qui je suis. 259 00:12:19,639 --> 00:12:21,909 Maintenant, retournez, capitaine. 260 00:12:21,975 --> 00:12:24,978 Remontez le temps au bon vieux temps. 261 00:12:25,045 --> 00:12:27,480 'À une époque antérieure vous avez été frappé à la tête. 262 00:12:27,547 --> 00:12:29,416 « Retournez, capitaine. » 263 00:12:29,482 --> 00:12:32,185 "Retournez au bon vieux temps." 264 00:12:36,256 --> 00:12:38,358 Très bien, capitaine, tu peux te réveiller maintenant. 265 00:12:47,968 --> 00:12:50,770 Salut les enfants. Ha ha. 266 00:12:50,838 --> 00:12:54,407 Est-ce qu'on va être en retard pour l'école ? 267 00:12:54,474 --> 00:12:56,977 Jouons au catch. 268 00:12:57,044 --> 00:12:59,146 Allez, jouons rattraper ensemble. 269 00:12:59,212 --> 00:13:02,983 Ah, voici une bonne balle. Tiens, Skeky, attrape. 270 00:13:03,050 --> 00:13:05,485 - Il agit comme un enfant. - Oh, il pense que nous sommes aussi des enfants. 271 00:13:05,552 --> 00:13:08,521 Eh bien, professeur, je pense que vous l'a ramené un peu trop loin. 272 00:13:08,588 --> 00:13:10,790 Cela lui prendra des années grandir. 273 00:13:11,758 --> 00:13:13,961 Maintenant, tu es en grandissant, Skipper. 274 00:13:14,027 --> 00:13:17,597 Tu n'es plus un petit garçon jouer avec des bateaux jouets. 275 00:13:17,664 --> 00:13:20,267 Les années passent. 276 00:13:20,333 --> 00:13:22,435 'Vous naviguez maintenant dans le monde entier. 277 00:13:22,502 --> 00:13:25,772 Et tu es venu sur une île dans le Pacifique Sud. 278 00:13:25,839 --> 00:13:28,876 Une île du Pacifique Sud. 279 00:13:28,942 --> 00:13:32,245 Une petite île quelque part dans le Pacifique Sud. 280 00:13:38,852 --> 00:13:41,955 Très bien, capitaine, tu peux te réveiller maintenant. 281 00:13:48,761 --> 00:13:50,097 Oh non! 282 00:13:52,465 --> 00:13:55,568 Je suis entouré par l'ennemi ! Aide! Aide! 283 00:14:13,086 --> 00:14:15,088 Professeur, je suis trop fatigué être fatigué. 284 00:14:15,155 --> 00:14:16,723 Eh bien, nous avons cherché partout. 285 00:14:16,789 --> 00:14:17,991 Tu sais, il y a un endroit qui nous a manqué. 286 00:14:18,058 --> 00:14:20,093 - Où? - Je suis trop fatigué pour m'en souvenir. 287 00:14:20,160 --> 00:14:22,395 Je viens d'entendre le dernières nouvelles à la radio. 288 00:14:22,462 --> 00:14:24,464 Selon les rapports par les manœuvres de la marine 289 00:14:24,531 --> 00:14:26,533 ces navires devraient passer ici cet après-midi. 290 00:14:26,599 --> 00:14:28,801 Nous devons être sauvés parce que ces médecins de la marine 291 00:14:28,868 --> 00:14:30,470 pourra pour aider le Skipper. 292 00:14:30,537 --> 00:14:32,139 Sans lui, qui va signaler les navires ? 293 00:14:32,205 --> 00:14:35,008 J'ai grandi sur le yacht. je sais quelque chose à propos des signaux. 294 00:14:35,075 --> 00:14:37,844 Oui. Thurston peut signaler pour l'apéritif. 295 00:14:37,911 --> 00:14:40,513 - Une troisième tournée de martinis. - Mais peut-il appeler à l'aide ? 296 00:14:40,580 --> 00:14:42,115 Mon Dieu. Après le troisième tour 297 00:14:42,182 --> 00:14:44,317 qu'en penses-tu Je fais signe pour ? 298 00:14:44,384 --> 00:14:46,386 Toi et les filles mieux finis de construire cette tour de signalisation. 299 00:14:46,453 --> 00:14:48,388 Allez, M. Howell, Je vais chercher les drapeaux de signalisation. 300 00:14:48,455 --> 00:14:50,523 Très bien, tu viens avec moi aussi, Lovey. 301 00:14:50,590 --> 00:14:52,359 Je vais couper encore du bambou pour des drapeaux supplémentaires. 302 00:14:52,425 --> 00:14:53,994 Ici, M. Howell, tu prends ça. 303 00:14:54,061 --> 00:14:55,362 Mme Howell, vous prenez ce télescope. 304 00:14:55,428 --> 00:14:57,164 Oh, viens, Lovey. Nous allons pratiquer. 305 00:14:57,230 --> 00:14:59,199 Nous ferons semblant d'être de retour sur notre yacht. 306 00:14:59,266 --> 00:15:00,968 Alors je dois faire semblant J'ai le mal de mer. 307 00:15:29,329 --> 00:15:31,098 - Mary, tu prends cette perche. - D'accord. 308 00:15:31,164 --> 00:15:33,000 - Et Ginger, tu prends ça ici. - D'accord. 309 00:15:33,066 --> 00:15:34,968 Mary Ann, prends ton poteau, mets-le là. 310 00:15:35,035 --> 00:15:36,803 Et Ginger, mets le tien par ici, d'accord ? 311 00:15:36,869 --> 00:15:38,838 Non! Waouh ! Allez-y doucement maintenant. 312 00:15:38,905 --> 00:15:40,440 Juste un peu contrarié, allez. 313 00:15:40,507 --> 00:15:43,076 Que diable? Je vais vous dire quoi. 314 00:15:43,143 --> 00:15:46,013 Pose ta perche, Ginger. Posez votre bâton. 315 00:15:46,079 --> 00:15:47,647 Ouais, très bien maintenant. 316 00:15:47,714 --> 00:15:50,217 Mary Ann, mets ton bâton dessus là et fouettez-le, vous savez. 317 00:15:50,283 --> 00:15:52,519 Je vais chercher encore de la vigne. 318 00:16:13,240 --> 00:16:16,876 Très bien, vous deux. Arrêtez le travail et descends de là. 319 00:16:16,943 --> 00:16:19,146 Eh bien, capitaine, Quel est le problème avec... 320 00:16:19,212 --> 00:16:21,448 Peu importe tous ces chuchotements. 321 00:16:21,514 --> 00:16:24,951 Je connais toutes les astuces vous, les soldats japonais, tirez. 322 00:16:25,018 --> 00:16:26,619 Des soldats japonais ? 323 00:16:26,686 --> 00:16:29,522 Il pense que nous sommes Soldats japonais. 324 00:16:29,589 --> 00:16:31,924 Descends de là ou je tire. 325 00:16:31,991 --> 00:16:34,027 Je suis sérieux. Maintenant, bougez. 326 00:16:34,094 --> 00:16:35,162 Skipper? 327 00:16:35,228 --> 00:16:36,496 Je vous préviens, pas de trucs. 328 00:16:36,563 --> 00:16:38,998 Rendez-le vif. Descendez de là. 329 00:16:47,607 --> 00:16:49,842 C'est le CO du 177ème d'infanterie 330 00:16:49,909 --> 00:16:51,811 rapport de Guadalcanal. 331 00:16:51,878 --> 00:16:55,482 J'ai été coupé de mon peloton par une patrouille japonaise. 332 00:16:55,548 --> 00:16:59,652 Mais j'ai capturé deux Japonais soldats. Roger et plus. 333 00:16:59,719 --> 00:17:01,721 Il pense qu'il est de retour à la guerre. Et il pense que nous sommes des hommes. 334 00:17:01,788 --> 00:17:04,491 Comment quelqu'un pourrait-il tu as cette idée de moi ? 335 00:17:04,557 --> 00:17:06,893 En plus d'être amnésique il a des problèmes de vue. 336 00:17:06,959 --> 00:17:09,796 Peut-être, si nous sommes un peu plus amical alors nous pourrons le joindre. 337 00:17:09,862 --> 00:17:12,265 - Bonne idée. - Capitaine ? 338 00:17:12,332 --> 00:17:16,103 Vous ne pouvez pas envoyer de messages avec le radio, elle fait office de récepteur. 339 00:17:16,169 --> 00:17:18,938 Peu importe vos astuces. 340 00:17:19,005 --> 00:17:20,940 Hé, comment se fait-il tu parles comme ça ? 341 00:17:21,007 --> 00:17:23,210 - Comme quoi? - Eh bien, comme une femme. 342 00:17:23,276 --> 00:17:25,212 Être né de cette façon aide. 343 00:17:26,613 --> 00:17:28,481 Tu es un de ceux-là ventriloques. 344 00:17:28,548 --> 00:17:31,651 Tu ressembles à une femme mais tu ressemble à un soldat japonais. 345 00:17:31,718 --> 00:17:36,423 Skipper, n'est-ce pas évident que je suis une femme ? 346 00:17:36,489 --> 00:17:39,726 C'est un bel essai mais pas assez bien. 347 00:17:39,792 --> 00:17:42,829 Oh, capitaine, ici. Renifler ce parfum juste une fois. 348 00:17:42,895 --> 00:17:45,098 Je te l'ai dit, tant pis avec ces astuces. 349 00:17:45,165 --> 00:17:47,634 C'est probablement gaz parfumé empoisonné. 350 00:17:48,635 --> 00:17:50,337 Regardez ça. 351 00:17:54,341 --> 00:17:57,677 Avez-vous déjà vu des jambes comme ça sur un homme ? 352 00:17:57,744 --> 00:18:00,079 Eh bien, je dois dire tu es un mauvais acteur. 353 00:18:02,715 --> 00:18:04,083 [soupirs] 354 00:18:07,654 --> 00:18:09,789 Oh, Thurston, tu avoir l'air merveilleux. 355 00:18:09,856 --> 00:18:11,391 A quoi servait ce signal ? 356 00:18:11,458 --> 00:18:14,661 Je pense que ça veut dire le terrain de polo C'est clair dimanche. 357 00:18:14,727 --> 00:18:16,062 Oh. 358 00:18:16,129 --> 00:18:19,566 'Si ça ne marche pas, J'en ai un en réserve, Lovey. 359 00:18:21,334 --> 00:18:25,037 - Celui-ci les obtient à chaque fois. - Oh, ça devrait le faire. 360 00:18:25,104 --> 00:18:27,674 Code universel. 361 00:18:36,883 --> 00:18:38,851 Je t'ai eu. 362 00:18:38,918 --> 00:18:41,053 Bonjour, capitaine. Qu'est-ce que tu es tu fais avec cette baïonnette ? 363 00:18:41,120 --> 00:18:42,689 Peu importe, sors de là. 364 00:18:42,755 --> 00:18:44,424 Oui, descends. J'arrive tout de suite. 365 00:18:44,491 --> 00:18:46,493 Soldats japonais et vous êtes mes prisonniers. 366 00:18:46,559 --> 00:18:48,060 Ha ha. Ne soyez pas ridicule. 367 00:18:48,127 --> 00:18:50,330 Nous ne sommes pas japonais. Oui, nous le sommes. 368 00:18:50,397 --> 00:18:53,566 Ne t'inquiète pas, Lovey. Oh! Nous les Japonais... 369 00:18:53,633 --> 00:18:55,968 C'est mieux. Maintenant, quel est votre rang ? 370 00:18:56,035 --> 00:18:58,338 À quel point tu veux du classement, ho ? 371 00:18:58,405 --> 00:19:01,174 - Colonel ? - Di-ya-dum-momo. 372 00:19:01,241 --> 00:19:02,409 G-Général ? 373 00:19:02,475 --> 00:19:05,545 Euh, on dirait, nous vous radions. 374 00:19:05,612 --> 00:19:08,047 On dirait, arbitre. 375 00:19:08,114 --> 00:19:10,650 - Oow-do-ooo-oh-oh. - Em-em.. 376 00:19:10,717 --> 00:19:12,852 - Empereur ? - C'est vrai. 377 00:19:12,919 --> 00:19:14,721 - Moi-moi Empereur. - C'est impossible ! 378 00:19:14,787 --> 00:19:17,824 - Il est à Tokyo. - Oh non. Je pense grand. 379 00:19:17,890 --> 00:19:19,859 C'était son véritable enfant. 380 00:19:19,926 --> 00:19:22,529 Eh bien, je veux que tu parles grand. Je veux des noms et des informations. 381 00:19:22,595 --> 00:19:27,434 Flotte américaine, toi-toi signal, ils débarquent. 382 00:19:27,500 --> 00:19:30,270 - Je ne te crois pas. - Non, tu le crois. 383 00:19:30,337 --> 00:19:33,072 Il ne ment jamais, sauf quand la vérité ne fonctionne pas. 384 00:19:33,139 --> 00:19:34,641 - Ah-ha ! - A-ah ! 385 00:19:34,707 --> 00:19:36,443 Un autre de ceux-là des ventriloques, hein ? 386 00:19:36,509 --> 00:19:38,311 On se rend à une condition ! 387 00:19:38,378 --> 00:19:41,281 - Qu'est ce que c'est? - Vous ne nous faites pas de mal ! 388 00:19:41,348 --> 00:19:44,851 C'est une pagaille ! Maintenant, déménagez. Se déplacer. 389 00:19:48,087 --> 00:19:50,257 M. Howell? 390 00:19:50,323 --> 00:19:51,791 Mme Howell ? 391 00:19:53,926 --> 00:19:56,028 Hé, professeur, les filles manquent. 392 00:19:56,095 --> 00:19:57,330 Tout comme M. et Mme Howell. 393 00:19:57,397 --> 00:19:59,165 Euh, M. et Mme Howell. 394 00:19:59,232 --> 00:20:03,069 Mary Ann, Gingembre, le capitaine. Hein! 395 00:20:03,135 --> 00:20:06,005 Professeur? Professeur? Professeur? 396 00:20:06,072 --> 00:20:08,107 Professeur? Professeur? Pro.. 397 00:20:08,174 --> 00:20:09,276 [hurle] 398 00:20:09,342 --> 00:20:10,977 Je pensais que tu l'étais manquant aussi. 399 00:20:11,043 --> 00:20:13,613 J'ai peur qu'il y ait certaines choses manquer, c'est plus inquiétant. 400 00:20:13,680 --> 00:20:15,315 Nos armes, nos munitions, même notre radio. 401 00:20:15,382 --> 00:20:16,583 Que veux-tu dire? 402 00:20:16,649 --> 00:20:18,418 Eh bien, en utilisant la déductive forme de raisonnement 403 00:20:18,485 --> 00:20:20,253 prendre les circonstances comme nous les connaissons 404 00:20:20,320 --> 00:20:22,188 projeter vers l'avant conclusions possibles 405 00:20:22,255 --> 00:20:23,790 c'est assez facile à dire. 406 00:20:23,856 --> 00:20:26,526 Facile pour vous, difficile pour moi. 407 00:20:26,593 --> 00:20:28,027 J'ai peur que nous ayons fait quelque chose pour faire réfléchir le Skipper 408 00:20:28,094 --> 00:20:29,496 nous sommes ses ennemis. 409 00:20:29,562 --> 00:20:31,331 Il tient probablement les autres prisonniers quelque part. 410 00:20:31,398 --> 00:20:32,599 Nous avons cherché toute l'île. 411 00:20:32,665 --> 00:20:35,402 Oui. Sauf pour ça un endroit que tu as oublié. 412 00:20:35,468 --> 00:20:37,504 Je viens de me souvenir de l'endroit J'ai oublié. Allez. 413 00:20:44,944 --> 00:20:47,246 Vous voyez, j'avais raison. Ils sont tous là-dedans. 414 00:20:47,314 --> 00:20:49,649 La seule personne que je ne peux pas voir est le skipper. 415 00:20:49,716 --> 00:20:52,585 Bien. On ferait mieux de se faufiler et Libérez-les avant son retour. 416 00:20:52,652 --> 00:20:53,820 D'accord. 417 00:20:58,157 --> 00:21:00,192 Ils sont venus. Sortez-nous d'ici. 418 00:21:00,259 --> 00:21:03,396 - Chut, calmez-vous, les filles. - Du calme, les filles. 419 00:21:04,797 --> 00:21:06,265 [tous crient] 420 00:21:06,333 --> 00:21:10,069 Levez la main, vous deux. Allez là-bas. 421 00:21:10,136 --> 00:21:11,338 Ha ha. 422 00:21:11,404 --> 00:21:14,006 Six prisonniers japonais dans 15 minutes. 423 00:21:14,073 --> 00:21:17,043 Je peux prendre le tout L'armée japonaise à elle seule. 424 00:21:20,713 --> 00:21:23,082 Gilligan, Gilligan, je ne veux pas inquiéter les autres 425 00:21:23,149 --> 00:21:24,384 mais tu es notre seul espoir. 426 00:21:24,451 --> 00:21:26,619 Maintenant, parlez au skipper comme son petit copain. 427 00:21:26,686 --> 00:21:28,588 D'accord. 428 00:21:31,558 --> 00:21:33,693 Hé, soldat, tu ne te souviens pas moi? Je suis ton petit copain. 429 00:21:33,760 --> 00:21:36,829 Je n'ai pas de petit copain. 430 00:21:36,896 --> 00:21:40,266 Qu'est-ce que tu fais ici ? Revenir. 431 00:21:40,333 --> 00:21:42,935 Skipper, vous êtes sûr que non tu te souviens de moi, ton petit copain ? 432 00:21:43,002 --> 00:21:46,072 Si tu étais mon petit copain, pourquoi tu portes un uniforme japonais ? 433 00:21:46,138 --> 00:21:48,007 Ouais, comment se fait-il que je sois porter un uniforme japonais ? 434 00:21:48,074 --> 00:21:50,810 Tu ne portes pas de japonais uniforme. Il pense juste que tu l'es. 435 00:21:50,877 --> 00:21:53,746 Mais il a le pistolet, ce qu'il pense compte. 436 00:21:53,813 --> 00:21:54,881 Écoute, soldat. 437 00:21:54,947 --> 00:21:56,449 Ac-selon à la conférence de Genève 438 00:21:56,516 --> 00:22:00,086 je pense qu'il est temps pour une pause noix de coco. 439 00:22:00,152 --> 00:22:01,688 Je suppose qu'il n'y a aucun mal à cela. 440 00:22:01,754 --> 00:22:04,357 Ouais, donne-moi la baïonnette. Je vais lui donner un petit coup. 441 00:22:05,958 --> 00:22:08,561 M. Howell, ces navires de la marine peut-être là-bas en ce moment. 442 00:22:08,628 --> 00:22:11,297 Cela nécessite des mesures drastiques. Pourquoi ne facturons-nous pas ? 443 00:22:11,364 --> 00:22:12,899 - On ne peut pas tous nous tuer. - C'est exact. 444 00:22:12,965 --> 00:22:15,702 je vais rester ici et soigner les blessés. 445 00:22:15,768 --> 00:22:17,604 Nous devons planifier ceci avec beaucoup d'attention. 446 00:22:17,670 --> 00:22:19,439 C'est notre seule chance. 447 00:22:19,506 --> 00:22:21,974 Oh, professeur, les voilà. Les navires de la marine sont là-bas. 448 00:22:23,576 --> 00:22:25,478 Des navires japonais, hein ? 449 00:22:25,545 --> 00:22:27,447 Ne sonne même pas une alarme ou je tire. 450 00:22:27,514 --> 00:22:29,682 Patron, Patron, tu dois me croire. 451 00:22:29,749 --> 00:22:31,618 Nous sommes abandonnés sur une île déserte 452 00:22:31,684 --> 00:22:34,253 et nous sommes tes amis et vous êtes le skipper. 453 00:22:34,320 --> 00:22:36,389 Tu dois oublier tout le reste. 454 00:22:36,456 --> 00:22:38,257 Vous êtes le capitaine. 455 00:22:38,324 --> 00:22:40,026 Vous êtes le capitaine. 456 00:22:40,092 --> 00:22:42,094 Vous êtes le capitaine. 457 00:22:44,431 --> 00:22:47,534 Très bien, petit marin, ventre rentré, poitrine sortie. 458 00:22:47,600 --> 00:22:49,836 je ne supporterai pas pour mutinerie sur mon navire. 459 00:22:49,902 --> 00:22:53,139 - Votre vaisseau ? Je suis le capitaine. - Je suis le capitaine. C'est mon vaisseau. 460 00:22:53,205 --> 00:22:55,207 - Qu'est-il arrivé à Gilligan ? - Qu'est-il arrivé à Thurston ? 461 00:22:55,274 --> 00:22:57,544 Je vais vous signaler à l'amiral et vous passerez en cour martiale. 462 00:22:57,610 --> 00:22:59,345 Quand tu me parles, dites : « Monsieur ! » 463 00:22:59,412 --> 00:23:01,047 Il pense qu'il est le capitaine. 464 00:23:01,113 --> 00:23:03,483 Tout le monde pense qu'ils sont le Skipper, à l'exception du Skipper. 465 00:23:03,550 --> 00:23:05,351 - Je suis le capitaine. - Non, je suis le Skipper ! 466 00:23:05,418 --> 00:23:06,953 - Je suis le capitaine. - Je suis le skipper ! 467 00:23:07,019 --> 00:23:08,721 [les deux se disputent] 468 00:23:11,157 --> 00:23:13,159 Calmez-vous, prisonniers, taisez-vous ! 469 00:23:15,161 --> 00:23:17,063 Vos prisonniers, allez-vous vous taire ? 470 00:23:17,129 --> 00:23:19,031 - Je suis très gros.. - Je vais te mettre dans un.. 471 00:23:19,098 --> 00:23:21,100 Calme ! 472 00:23:21,167 --> 00:23:22,969 [la dispute continue] 473 00:23:27,306 --> 00:23:30,009 Serez-vous tranquille ? 474 00:23:30,076 --> 00:23:31,811 [bruit] 475 00:23:33,680 --> 00:23:35,181 [la dispute continue] 476 00:23:45,191 --> 00:23:49,161 Gilligan ? M. Howell? De quoi discutez-vous ? 477 00:23:49,228 --> 00:23:51,430 Allez-vous descendre tous les deux ? 478 00:23:53,099 --> 00:23:55,502 Gilligan, je te ferai savoir, Je suis le seul skipper ici. 479 00:23:55,568 --> 00:23:57,470 Cela vaut pour toi aussi, Howell ! 480 00:23:57,537 --> 00:23:59,472 - Il connaît mon nom. - Le mien aussi ! 481 00:23:59,539 --> 00:24:01,340 Cela a frappé la tête l'a ramené. 482 00:24:01,407 --> 00:24:03,643 Le Skipper est guéri ! Il va bien maintenant ! 483 00:24:03,710 --> 00:24:05,211 [tous applaudissent] 484 00:24:13,886 --> 00:24:15,888 (Thurston) Comment va-t-il ? 485 00:24:15,955 --> 00:24:18,625 (Capitaine) Des signes de quoi que ce soit, Gilligan ? 486 00:24:19,425 --> 00:24:21,360 [les oiseaux gazouillent] 487 00:24:21,427 --> 00:24:22,562 Aucune trace des navires. 488 00:24:22,629 --> 00:24:24,296 Garçon, j'ai vraiment fait une gaffe cette fois. 489 00:24:24,363 --> 00:24:27,534 Ne vous inquiétez pas, capitaine. C'est une basse saison pour les sauvetages. 490 00:24:28,501 --> 00:24:30,236 [hurle] 491 00:24:32,872 --> 00:24:34,140 Gilligan, tu vas bien, petit copain ? 492 00:24:34,206 --> 00:24:35,508 - A-ah. - Qu'est-ce qui ne va pas, Gilligan ? 493 00:24:35,575 --> 00:24:38,444 Aïe, que s'est-il passé ? Où suis-je ? 494 00:24:38,511 --> 00:24:39,846 Qui es-tu? 495 00:24:39,912 --> 00:24:43,650 Oh non. Pas encore. 496 00:24:54,894 --> 00:24:56,195 * Maintenant, c'est le conte des naufragés * 497 00:24:56,262 --> 00:24:58,297 *Ils sont là depuis très, très longtemps * 498 00:24:58,364 --> 00:25:00,600 *Ils devront faire la meilleure des choses * 499 00:25:00,667 --> 00:25:02,735 *C'est une montée difficile* 500 00:25:02,802 --> 00:25:04,871 * Le premier lieutenant et son Skipper aussi * 501 00:25:04,937 --> 00:25:06,839 * Fera de son mieux * 502 00:25:06,906 --> 00:25:09,341 * Faire les autres confortable * 503 00:25:09,408 --> 00:25:11,343 *Dans le nid de l'île tropique* 504 00:25:11,410 --> 00:25:13,512 * Pas de téléphone, pas de lumière, pas de voitures * 505 00:25:13,580 --> 00:25:15,682 *Pas un seul luxe* 506 00:25:15,748 --> 00:25:17,950 *Comme Robinson Crusoé* 507 00:25:18,017 --> 00:25:19,819 *C'est aussi primitif que possible* 508 00:25:19,886 --> 00:25:22,521 * Alors rejoignez-nous ici chaque semaine mes amis * 509 00:25:22,589 --> 00:25:24,624 *Vous êtes sûr d'avoir un sourire* 510 00:25:24,691 --> 00:25:26,859 *Pour sept naufragés échoués * 511 00:25:26,926 --> 00:25:28,961 *Ici sur l'île de Gilligan*